KARDITSIOTIKA (a3izoun)

ΕΡΩΤΗΣΗ:

Πώς θα πει ένας θεσσαλός στο μηχανικό του συνεργείου αυτοκινήτων τη φράση :

«Μερικές φορές, από το κάτω μέρος του αυτοκινήτου, ακούγεται ένας θόρυβος»;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ:

«Κάπ κάπ, κάτ απ κάτ, κάν γκάπ γκάπ».

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

«Κάπου κάπου, κάτι από κάτω, κάνει γκάπ γκάπ».
_________________


Είναι 2 Καρδιτσιώτισες σερβιτόρες, απόγευμα στο μπαράκι που εργάζονται... Άδειο προς το παρόν το μπαρ και συζητάνε...

- Πλιτς πλιτς; Λέει η μία...
- Σσς, πλατς πλατς, απαντάει η άλλη…

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

- Πλήτεις, πλήτεις;
- Σσς, Πελάτης πελάτης...

_________________


ΕΡΩΤΗΣΗ:

Γιατί οι Καρδιτσιώτες όταν πάνε στην θάλασσα τους περνάνε για Γερμανούς;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ:

Γιατί πρώτα μπαίνει ένας μέσα και μετά γυρίζει και φωνάζει στον κολλητό του:

Έλα, χανς !!!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Έλα, χάνεις !!!...
_________________


ΕΡΩΤΗΣΗ:

Όταν ένας Καρδιτσιώτης παραγγέλνει ένα 'δεκατεσσάρι' στο μπαρ, τι εννοεί;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ:

The Cutty Shark !!!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Δε κάτε σάρ(κ)...
_________________

Οι Θεσσαλοί μιλούν ΩΣ ΓΝΩΣΤΟΝ από γεννησημιού τους και Αγγλικά.

Θα το διαπιστώσετε μόνοι σας από τα παρακάτω παραδείγματα:


Into the spot = Είν' του Δεσπότ'.

To you too funny = Του γιού του Φάνη .

Sleep for us = Σλιπ φoράς.

A nice party = Ε, να η Σπάρτη.

She has many ? =(ε)σύ χεσμένη ;

Kill kiss = Κιλκίς.

Its up to you = Η τσάπ(α) του γιού.

The necklaces !!! = Δεν έκλασες !!!

_________________


Στο σχολείο στη Λάρισα, η Καθηγήτρια Αγγλικών μαθαίνει τους μήνες στους μαθητές:

- Γινάρ΄ς = Τζένουαρι,

- Φλιβάρ’ς = Φέμπρουαρι,

- Μάρτ’ς = Ως έχει !!! (March)
_________________

oi polliglossoi karditsiotes......

aka malakes